<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="">
<context>
    <name>bootstrapconda</name>
    <message>
        <location filename="../../util/bootstrapconda.py" line="116"/>
        <source>This will download and install miniconda on your computer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/bootstrapconda.py" line="120"/>
        <source>Also install scientific packages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/bootstrapconda.py" line="143"/>
        <source>Waiting to start installation.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>debug</name>
    <message>
        <location filename="../../core/shellStack.py" line="488"/>
        <source>Stack</source>
        <translation>Стек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editor</name>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="1419"/>
        <source>Close, Discard, Cancel, Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="1446"/>
        <source>Closing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="1446"/>
        <source>Save modified file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="1489"/>
        <source>Closing pinned</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="1489"/>
        <source>Are you sure you want to close this pinned file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editorTabs</name>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="1159"/>
        <source>Select one or more files to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="1336"/>
        <source>Select the file to save to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filebrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="45"/>
        <source>Filename filter</source>
        <translation>Фильтр названия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="50"/>
        <source>Search in files</source>
        <translation>Искать в файлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="445"/>
        <source>Projects:</source>
        <translation>Проекты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="450"/>
        <source>Click star to bookmark current dir</source>
        <translation>Добавить каталог в закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="459"/>
        <source>Remove project</source>
        <translation>Удалить проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="464"/>
        <source>Change project name</source>
        <translation>Переименовать проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="471"/>
        <source>Add path to Python path</source>
        <translation>Добавить путь в Python path</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="497"/>
        <source>Project name</source>
        <translation>Имя проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="497"/>
        <source>New project name:</source>
        <translation>Новое имя проекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="650"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>Учитывать регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="651"/>
        <source>RegExp</source>
        <translation>RegExp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="652"/>
        <source>Search in subdirs</source>
        <translation>Искать в подкаталогах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="810"/>
        <source>Unstar this directory</source>
        <translation>Удалить из закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="812"/>
        <source>Star this directory</source>
        <translation>В закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="817"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="835"/>
        <source>Reveal in Finder</source>
        <translation>Показать в Finder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="838"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>Копировать путь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="964"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="989"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="935"/>
        <source>Create new file</source>
        <translation>Создать новый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="938"/>
        <source>Create new directory</source>
        <translation>Создать новый каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="965"/>
        <source>Give the new name for the file</source>
        <translation>Новое имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="939"/>
        <source>Give the name for the new directory</source>
        <translation>Новое имя каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="967"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Дублировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="968"/>
        <source>Give the name for the new file</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="989"/>
        <source>Are you sure that you want to delete</source>
        <translation>Вы собираетесь удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/browser.py" line="480"/>
        <source>Go to this directory in the current shell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="819"/>
        <source>Run as script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="822"/>
        <source>Run Jupyter notebook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="825"/>
        <source>Import data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="832"/>
        <source>Open outside Pyzo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importwizard</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="69"/>
        <source>Select file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="72"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="83"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="174"/>
        <source>Select columns to import:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="394"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="397"/>
        <source>Import data as single array</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="398"/>
        <source>Import data into one variable per column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="401"/>
        <source>Raise error upon invalid data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="534"/>
        <source>Import data wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="476"/>
        <source>No current shell active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="486"/>
        <source>No current file open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="521"/>
        <source>Import data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/importwizard.py" line="534"/>
        <source>The import data wizard is already open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../../core/main.py" line="224"/>
        <source>unsaved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menu</name>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="38"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="39"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="40"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="41"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="42"/>
        <source>Shell</source>
        <translation>Оболочка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="43"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="44"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="45"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="418"/>
        <source>Use tabs</source>
        <translation>Использовать табуляцию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="420"/>
        <source>Use spaces</source>
        <translation>Использовать пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="424"/>
        <source>spaces</source>
        <comment>plural of spacebar character</comment>
        <translation>пробела(ов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="448"/>
        <source>Indentation ::: The indentation used of the current file.</source>
        <translation>Отступы ::: Отступы в текущем файле.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="453"/>
        <source>Syntax parser ::: The syntax parser of the current file.</source>
        <translation>Синтаксис ::: Синтаксис текущего файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="458"/>
        <source>Line endings ::: The line ending character of the current file.</source>
        <translation>Конец строки ::: Символ конца строки текущего файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="463"/>
        <source>Encoding ::: The character encoding of the current file.</source>
        <translation>Кодировка ::: Кодировка текущего файла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="471"/>
        <source>New ::: Create a new (or temporary) file.</source>
        <translation>Новый ::: Создать новый (или временный) файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="473"/>
        <source>Open... ::: Open an existing file from disk.</source>
        <translation>Открыть... ::: Открыть файл с диска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1265"/>
        <source>Save ::: Save the current file to disk.</source>
        <translation>Сохранить ::: Сохранить текущий файл на диск.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1267"/>
        <source>Save as... ::: Save the current file under another name.</source>
        <translation>Сохранить как... ::: Сохранить текущий файл под другим именем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="481"/>
        <source>Save all ::: Save all open files.</source>
        <translation>Сохранить все ::: Сохранить все открытые файлы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1269"/>
        <source>Close ::: Close the current file.</source>
        <translation>Закрыть ::: Закрыть текущий файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1273"/>
        <source>Close all ::: Close all files.</source>
        <translation>Закрыть все ::: Закрыть все файлы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="594"/>
        <source>Undo ::: Undo the latest editing action.</source>
        <translation>Отмена ::: Отменить последнюю правку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1198"/>
        <source>Cut ::: Cut the selected text.</source>
        <translation>Вырезать ::: Вырезать выделенный текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1200"/>
        <source>Copy ::: Copy the selected text to the clipboard.</source>
        <translation>Копировать ::: Копировать выделенный текст в буфер обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1202"/>
        <source>Paste ::: Paste the text that is now on the clipboard.</source>
        <translation>Вставить ::: Вставить текст из буфера обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1204"/>
        <source>Select all ::: Select all text.</source>
        <translation>Выделить все ::: Выделить весь текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1207"/>
        <source>Indent ::: Indent the selected line.</source>
        <translation>Отступ ::: Добавить отступ выбранной строке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1209"/>
        <source>Dedent ::: Unindent the selected line.</source>
        <translation>Конец отступа ::: Убрать отступ у выбранной строки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1211"/>
        <source>Comment ::: Comment the selected line.</source>
        <translation>Закомментировать ::: Закомментировать выбранную строку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1213"/>
        <source>Uncomment ::: Uncomment the selected line.</source>
        <translation>Раскомментировать ::: Раскомментировать выбранную строку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1215"/>
        <source>Justify comment/docstring::: Reshape the selected text so it is aligned to around 70 characters.</source>
        <translation>Выравнивание комментария/строки документации::: Выравнивание выделенного текста до 70 символов на строку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="620"/>
        <source>Go to line ::: Go to a specific line number.</source>
        <translation>Перейти к строке ::: Перейти к строке по номеру.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="627"/>
        <source>Toggle breakpoint ::: Toggle breakpoint on the current line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1223"/>
        <source>Find or replace ::: Show find/replace widget. Initialize with selected text.</source>
        <translation>Искать/Заменить ::: Открывает виджет поиска/замены для выделенного текста.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1225"/>
        <source>Find selection ::: Find the next occurrence of the selected text.</source>
        <translation>Искать выделенное далее ::: Искать далее выделенный текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1227"/>
        <source>Find selection backward ::: Find the previous occurrence of the selected text.</source>
        <translation>Искать выделенное ранее ::: Искать ранее выделенный текст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="639"/>
        <source>Find next ::: Find the next occurrence of the search string.</source>
        <translation>Искать далее ::: Искать следующее совпадение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="641"/>
        <source>Find previous ::: Find the previous occurrence of the search string.</source>
        <translation>Искать ранее ::: Искать предыдущее совпадание.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1752"/>
        <source>Accept autocompletion with:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="659"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="660"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="661"/>
        <source>Zoom reset</source>
        <translation>Сбросить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="715"/>
        <source>Location of long line indicator ::: The location of the long-line-indicator.</source>
        <translation>Длина индикатора длинной строки ::: Расположение индикатора длинной строки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="723"/>
        <source>Qt theme ::: The styling of the user interface widgets.</source>
        <translation>Qt тема ::: Стиль оформления пользовательского интерфейса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="736"/>
        <source>Select shell ::: Focus the cursor on the current shell.</source>
        <translation>Выбрать оболочку ::: Отправляет курсор в текущую оболочку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="738"/>
        <source>Select editor ::: Focus the cursor on the current editor.</source>
        <translation>Выбрать редактор ::: Отправляет курсор в текущий редактор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="740"/>
        <source>Select previous file ::: Select the previously selected file.</source>
        <translation>Выбрать предыдущий файл ::: Выбрать предыдущий файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="743"/>
        <source>Show whitespace ::: Show spaces and tabs.</source>
        <translation>Показывать пробелы ::: Показывать пробелы и табуляции.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="745"/>
        <source>Show line endings ::: Show the end of each line.</source>
        <translation>Показывать конец строки ::: Показывать символ конца строки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="747"/>
        <source>Show indentation guides ::: Show vertical lines to indicate indentation.</source>
        <translation>Показывать линию отступа ::: Показывать вертикальную линию, индикатор отступа.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="750"/>
        <source>Wrap long lines ::: Wrap lines that do not fit on the screen (i.e. no horizontal scrolling).</source>
        <translation>Переносить длинные строки ::: Перенос строк, которые не помещаются на экране (т.е. негоризонтальная прокрутка).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="752"/>
        <source>Highlight current line ::: Highlight the line where the cursor is.</source>
        <translation>Подсвечивать выбранную линию ::: Подсвечивать линию с курсором.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="767"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="768"/>
        <source>Zooming</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="945"/>
        <source>Clear screen ::: Clear the screen.</source>
        <translation>Очистить экран ::: Очистить экран.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="947"/>
        <source>Interrupt ::: Interrupt the current running code (does not work for extension code).</source>
        <translation>Прервать ::: Прервать выполнение работающего кода (не работает для расширений).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="949"/>
        <source>Restart ::: Terminate and restart the interpreter.</source>
        <translation>Перезапустить ::: Принудительно завершить и перезапустить интерпретатор.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="951"/>
        <source>Terminate ::: Terminate the interpreter, leaving the shell open.</source>
        <translation>Завершить ::: Принудительно завершить интерпретатор, но оставить оболочку открытой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="953"/>
        <source>Close ::: Terminate the interpreter and close the shell.</source>
        <translation>Закрыть ::: Принудительно завершить интерпретатор и закрыть оболочку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1073"/>
        <source>Edit shell configurations... ::: Add new shell configs and edit interpreter properties.</source>
        <translation>Настройки оболочки ::: Добавить новые конфигурации оболочки и редактировать свойства интерпретатора.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1076"/>
        <source>New shell ... ::: Create new shell to run code in.</source>
        <translation>Новая оболочка ... ::: Создать новую оболочку для запуска кода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1232"/>
        <source>Run selection ::: Run the current editor&apos;s selected lines, selected words on the current line, or current line if there is no selection.</source>
        <translation>Запустить выделенное ::: Запустить выделенные строки, выделенные слова в строке, или выбранную линию, если нет выделения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1271"/>
        <source>Close others::: Close all files but this one.</source>
        <translation>Закрыть остальное::: Закрыть все файлы, кроме этого.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1275"/>
        <source>Rename ::: Rename this file.</source>
        <translation>Переименовать ::: Переименовать этот файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1279"/>
        <source>Copy path ::: Copy the full path of this file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1286"/>
        <source>Pin/Unpin ::: Pinned files get closed less easily.</source>
        <translation>Закрепить/Открепить ::: Закрепленный файл не так просто закрыть.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1288"/>
        <source>Set/Unset as MAIN file ::: The main file can be run while another file is selected.</source>
        <translation>Установить/Сбросить как ГЛАВНЫЙ файл ::: Главный файл может быть запущен, пока выбран другой файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1292"/>
        <source>Run file ::: Run the code in this file.</source>
        <translation>Запустить файл ::: Запустить код в этом файле.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1294"/>
        <source>Run file as script ::: Run this file as a script (restarts the interpreter).</source>
        <translation>Запустить файл как скрипт ::: Запустить этот файл как сценарий (перезапускает интерпретатор).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1628"/>
        <source>Reload tools ::: For people who develop tools.</source>
        <translation>Перезапустить инструменты ::: Для разработчиков инструментов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1663"/>
        <source>Ask a question ::: Need help?</source>
        <translation>Задать вопрос ::: Нужна помощь?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1816"/>
        <source>Automatically indent ::: Indent when pressing enter after a colon.</source>
        <translation>Автоматический отступ ::: Автоматический отступ после двоеточия и нажатия Enter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1818"/>
        <source>Enable calltips ::: Show calltips with function signatures.</source>
        <translation>Включить подсказки ::: Показывать подсказку сигнатуры функции при ее вводе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1760"/>
        <source>Autocomplete keywords ::: The autocompletion list includes keywords.</source>
        <translation>Дополнять ключевые слова ::: Автоматически дополнять ключевые слова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1824"/>
        <source>Edit key mappings... ::: Edit the shortcuts for menu items.</source>
        <translation>Горячие клавиши... ::: Редактировать горячие клавиши для элементов меню.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1826"/>
        <source>Edit syntax styles... ::: Change the coloring of your code.</source>
        <translation>Стиль оформления... ::: Изменить цветовую схему кода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="963"/>
        <source>Debug next: proceed until next line</source>
        <translation>Отладка: на следующую строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="967"/>
        <source>Debug return: proceed until returns</source>
        <translation>Отладка: шаг назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="969"/>
        <source>Debug continue: proceed to next breakpoint</source>
        <translation>Отладка: к следующему брейкпоинту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="971"/>
        <source>Stop debugging</source>
        <translation>Остановить отладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="991"/>
        <source>Clear all {} breakpoints</source>
        <translation>Снять все брейкпоинты {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="993"/>
        <source>Postmortem: debug from last traceback</source>
        <translation>Отладка после падения: с последней трассировки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="487"/>
        <source>Export to PDF ::: Export current file to PDF (e.g. for printing).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="605"/>
        <source>Paste and select ::: Paste the text that is now on the clipboard and keep it selected in order to change its indentation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="757"/>
        <source>Previous cell ::: Go back to the previous cell.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="759"/>
        <source>Next cell ::: Advance to the next cell.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="761"/>
        <source>Previous object ::: Go back to the previous top-level structure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="763"/>
        <source>Next object ::: Advance to the next top-level structure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1218"/>
        <source>Goto Definition ::: Go to definition of word under cursor.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="502"/>
        <source>Restart Pyzo ::: Restart the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="504"/>
        <source>Quit Pyzo ::: Close the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1665"/>
        <source>Report an issue ::: Did you found a bug in Pyzo, or do you have a feature request?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1673"/>
        <source>Check for updates ::: Are you using the latest version?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1676"/>
        <source>About Pyzo ::: More information about Pyzo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1810"/>
        <source>Select language ::: The language used by Pyzo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1654"/>
        <source>Pyzo website ::: Open the Pyzo website in your browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1656"/>
        <source>Pyzo guide ::: Open the Pyzo guide in your browser.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1667"/>
        <source>Local documentation ::: Documentation on Python and the Scipy Stack.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="754"/>
        <source>Highlight brackets ::: Highlight matched and unmatched brackets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1409"/>
        <source>There is no main file selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1609"/>
        <source>Could not save the file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1611"/>
        <source>Can only run scripts that are in the file system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1658"/>
        <source>Pyzo wizard ::: Get started quickly.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="718"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="965"/>
        <source>Debug step into: proceed one step</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1005"/>
        <source>Create new Python environment... ::: Install miniconda.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1088"/>
        <source>Create shell %s: (%s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1352"/>
        <source>Run file as script ::: Restart and run the current file as a script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1354"/>
        <source>Run main file as script ::: Restart and run the main file as a script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1359"/>
        <source>Execute selection ::: Execute the current editor&apos;s selected lines, selected words on the current line, or current line if there is no selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1361"/>
        <source>Execute cell ::: Execute the current editors&apos;s cell in the current shell.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1365"/>
        <source>Execute file ::: Execute the current file in the current shell.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1367"/>
        <source>Execute main file ::: Execute the main file in the current shell.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1372"/>
        <source>Execute selection and advance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1374"/>
        <source>Execute cell and advance ::: Execute the current editors&apos;s cell and advance to the next cell.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1381"/>
        <source>Help on running code ::: Open the pyzo wizard at the page about running code.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1577"/>
        <source> (as script)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1737"/>
        <source>No autocompletion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1738"/>
        <source>Automatic popup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1739"/>
        <source>Only show popup when pressing Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1821"/>
        <source>Autocompletion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1829"/>
        <source>Advanced settings... ::: Configure Pyzo even further.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoHistoryViewer.py" line="54"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoHistoryViewer.py" line="63"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoHistoryViewer.py" line="64"/>
        <source>Copy ::: Copy selected lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoHistoryViewer.py" line="66"/>
        <source>Run ::: Run selected lines in current shell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoHistoryViewer.py" line="68"/>
        <source>Remove ::: Remove selected history items(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="622"/>
        <source>Duplicate line ::: Duplicate the selected line(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="624"/>
        <source>Delete line ::: Delete the selected line(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="731"/>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1125"/>
        <source>Open current directory in file browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1127"/>
        <source>Change current directory to the file browser&apos;s path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1281"/>
        <source>Open directory in file browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1403"/>
        <source>No shell to run code in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1413"/>
        <source>No editor selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1129"/>
        <source>Change current directory to editor file path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1379"/>
        <source>Change directory when executing file ::: like Run File As Script does</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="630"/>
        <source>Toggle Case ::: Change selected text to lower or upper case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1766"/>
        <source>Auto close quotes ::: Auto close single and double quotes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1769"/>
        <source>Auto close brackets ::: Auto close ( { [ ] } ).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1747"/>
        <source>Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1748"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1749"/>
        <source>Tab, Enter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1750"/>
        <source>Tab, (, [</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1751"/>
        <source>Tab, Enter, (, [</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="596"/>
        <source>Redo ::: Redo the last undone editing action.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1193"/>
        <source>Help on this expression ::: Show help for the selected expression.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>menu dialog</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="895"/>
        <source>Could not run</source>
        <translation>Не удалось запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1615"/>
        <source>Could not run script.</source>
        <translation>Не удалось запустить сценарий.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1707"/>
        <source>Check for the latest version.</source>
        <translation>Проверка наличия новой версии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1853"/>
        <source>Language changed</source>
        <translation>Язык изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="2087"/>
        <source>Edit shortcut mapping</source>
        <translation>Редактировать горячие клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="2231"/>
        <source>Shortcut mappings</source>
        <translation>Горячие клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/about.py" line="15"/>
        <source>About Pyzo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/tree.py" line="908"/>
        <source>Could not run notebook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1848"/>
        <source>
        The language has been changed.
        Pyzo needs to restart for the change to take effect.
        </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="1155"/>
        <source>Could not change dir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/menu.py" line="2317"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pyzoFileBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoFileBrowser/__init__.py" line="8"/>
        <source>File Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pyzoHistoryViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoHistoryViewer.py" line="20"/>
        <source>History viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pyzoInteractiveHelp</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="14"/>
        <source>Interactive help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="15"/>
        <source>Shows help on an object when using up/down in autocomplete.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="215"/>
        <source>
Help information is queried from the current shell
when moving up/down in the autocompletion list
and when double clicking on a name.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="355"/>
        <source>Smart format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="366"/>
        <source>Font size: %i</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="43"/>
        <source>This keyword introduces the definition of a class.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="113"/>
        <source>This keyword introduces the definition of a function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="176"/>
        <source>No help is available for operators because they are ambiguous: their meaning depend on the type of the first operand.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="332"/>
        <source>Help on this</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="18"/>
        <source>Suspend the execution of coroutine on an awaitable object. Can only be used inside a coroutine function.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="19"/>
        <source>This keyword can appear as part of an alternative (see: ``if``), a loop (see: ``for``, ``while``) or a ``try`` statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="20"/>
        <source>Find and load modules or members of modules.
    
Examples:
```
import foo                 # foo imported and bound locally
import foo.bar.baz         # foo.bar.baz imported, foo bound locally
import foo.bar.baz as fbb  # foo.bar.baz imported and bound as fbb
from foo.bar import baz    # foo.bar.baz imported and bound as baz
from foo import attr       # foo imported and foo.attr bound as attr
from foo import *          # foo imported and all its members bound
                                    # under their respective names
```</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="32"/>
        <source>This is an instruction that does nothing. It is useful in cases where a statement must appear because of syntactic constraints but we have nothing to do.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="33"/>
        <source>This keyword can only appear in the body of a ``for`` or ``while`` loop. It terminates the loop early, regardless of the loop condition.

See also: ``continue``</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="36"/>
        <source>An ``except`` clause can appear as a part of a ``try`` statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="37"/>
        <source>This keyword usually refers to membership of an object in a structure. There are actually two different kinds of ``in``.

In a construct of the form ``for identifier in iterable``, ``in`` is a purely syntactic element that bears no meaning per se. See: ``for``

Outside such constructs, ``in`` is an operator and its precise meaning depends on the type of the first operand.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="42"/>
        <source>The ``raise`` statement is used to raise an Exception. Raising an exception will cause the program to abort, unless the exception is handled by a surrounding ``try``/``except`` statement or ``with`` statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="44"/>
        <source>An ``finally`` clause can appear as a part of a ``try`` statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="45"/>
        <source>This operator tests for an object’s identity: ``x is y`` is true if and only if ``x`` and ``y`` are the same object.

See also: ``id``</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="48"/>
        <source>This keyword can only appear in the definition of a function. It is usually followed by an expression. It means that the execution of the function call terminates here and that the result of the call is the value of the following expression. If ``return`` is not followed by an expression, the result is ``None``.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="49"/>
        <source>This operator computes the boolean conjunction in a lazy manner. More precisely, the expression ``x and y`` first evaluates ``x``; if ``x`` is false, its value is returned; otherwise, ``y`` is evaluated and the resulting value is returned.

See also: ``or``, ``not``, ``True``, ``False``</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="52"/>
        <source>This keyword can only appear in the body of a ``for`` or ``while`` loop. It terminates the current run of the body early. The loop may still make additional runs of its body if its condition is still true .

See also: ``break``</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="55"/>
        <source>The ``for`` statement is used to iterate over the elements of an iterable object:

```
for variable in iterable:
    body
else:       # optional
    suite
```
The expression ``iterable`` is evaluated once; its value should be an iterable object. An iterator is created for the result of that expression. The ``body`` is then executed once for each item provided by the iterator, in the order returned by the iterator: each item in turn is assigned to the ``variable`` and then the ``body`` is executed. When the items are exhausted (which is immediately when the ``iterable`` is empty), the ``suite`` in the ``else`` clause, if present, is executed, and the loop terminates.

A ``break`` statement executed in the first suite terminates the loop without executing the ``else`` clause’s ``suite``. A ``continue`` statement executed in the first suite skips the rest of the ``body`` and continues with the next item, or with the ``else`` clause if there is no next item.

The for-loop makes assignments to the ``variable``. This overwrites all previous assignments to that variable including those made in the ``body`` of the for-loop:
```
for i in range(10):
    print(i)
    i = 5             # this will not affect the for-loop
                      # because i will be overwritten with the next
                      # index in the range
```

The ``for`` keyword can also be part of a generator.

Example:
```
[2*x for x in T]
```
This builds from ``T`` a list where each item was doubled.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="84"/>
        <source>This keyword is used to produce an anonymous function.

Example: 
```
lambda x,y,z : (x+y) * z
```</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="112"/>
        <source>The ``as`` keyword can appear in an ``import`` statement, in an ``except`` clause of a ``try`` statement or in a ``with`` statement.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="114"/>
        <source>This keyword can appear as a part of an ``import`` or a ``raise``. It has different meanings; see help on those keywords.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="115"/>
        <source>This keyword can only appear in the definition of a function. It is followed by identifiers and indicates that those identifier refer variables from the outer scope, not local variables in the function being defined.

See also: ``global``</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="118"/>
        <source>The while statement is used for repeated execution as long as an expression is true:

```
while expression:
    body
else:           # optional
    suite
```
This repeatedly tests the ``expression`` and, if it is true, executes the ``body``; if the ``expression`` is false (which may be the first time it is tested) the ``suite`` of the ``else`` clause, if present, is executed and the loop terminates.

A ``break`` statement executed in the ``body`` terminates the loop without executing the ``else`` clause’s ``suite``. A ``continue`` statement executed in the ``body`` skips the rest of the ``body`` and goes back to testing the ``expression``.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="129"/>
        <source>Assert statements are a convenient way to insert debugging assertions into a program.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="130"/>
        <source>Deletion of a name removes the binding of that name from the local or global namespace. It is also possible to delete an item in a list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="131"/>
        <source>This keyword is followed by identifiers and indicates that those identifiers refer variables from the module scope, not local variables.

See also: ``nonlocal``</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="134"/>
        <source>The operator ``not`` returns ``True`` if its argument is false, ``False`` otherwise.

See also: ``and``, ``or``, ``True``, ``False``</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="137"/>
        <source>The ``with`` statement is used to wrap the execution of a block with methods defined by a context manager.

Example:
```
with open(filename) as infile:
    header = infile.readline()
    # etc.
```
In this example, the context manager will ensure correct closing of the file upon exiting the ``with`` statement, even if an exception was raised.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="146"/>
        <source>This keyword appears as part of the ``async def``, ``async for`` and ``async with`` constructs and allows for writing coroutines.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="147"/>
        <source>This keyword can only appear as part of an alternative. See: ``if``</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="148"/>
        <source>This keyword usually introduces an alternative. It is followed by a conditon and introduces the statement to execute when this condition is true. The alternative can only have one ``if`` clause, at the beginning. It can also comprise one or more ``elif`` clauses and at most one ``else`` clause at the end.

Example:

```
if condition1 :
    doSomething       # when condition1 evaluates to True
elif condition2 :     # optional, may have several such clauses
    doSomeOtherthing  # when condition1 evaluates to False and condition2 to True
else :                # optional
    doAnotherThing    # when all conditions evaluate to False
```


The ``if`` keyword can also appear in a generator.

Example:
```
[x for x in T if x%2==0]
```
This filters ``T`` to keep only its even items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="169"/>
        <source>This operator computes the boolean disjunction in a lazy manner. More precisely, the expression ``x or y`` first evaluates ``x``; if ``x`` is true, its value is returned; otherwise, ``y`` is evaluated and the resulting value is returned.

See also: ``and``, ``not``, ``True``, ``False``</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="172"/>
        <source>The ``yield`` expression is used when defining a generator function or an asynchronous generator function and thus can only be used in the body of a function definition. Using a yield expression in a function’s body causes that function to be a generator, and using it in an ``async def`` function’s body causes that coroutine function to be an asynchronous generator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../tools/pyzoInteractiveHelp.py" line="90"/>
        <source>The ``try`` statement allows to recover when an Exception was raised. It has two main forms.
    
```
try:
    critical_section
except SomeExceptionType as e:
    suite   # manage exceptions of type SomeExceptionType
else:       # optional
    everything_ok
```
If ``critical_section`` raises an exception of type ``SomeExceptionType``, the whole program will not abort but the ``suite`` will be executed, with ``e`` being bound to the actual exception. Several ``except`` clauses may be specified, each dealing with some kind of exception. If an exception is raised in ``critical_section`` but is not managed by any ``except`` clause, the whole program aborts. If there is an ``else`` clause, its body is executed if the control flow leaves the ``critical_section``, no exception was raised, and no ``return``, ``continue`` or ``break`` statement was executed. Exceptions in the ``else`` clause are not handled by the preceding ``except`` clauses.


```
try:
    critical_section
finally:
    suite
```
If ``critical_section`` raises an exception, the ``suite`` will be executed before aborting the program. The ``suite`` is also executed when no exception is raised. When a ``return``, ``break`` or ``continue`` statement is executed in the ``critical_section``, the ``finally`` clause is also executed ‘on the way out.’ A ``continue`` statement is illegal in the ``finally`` clause.

Both mechanisms can be combined, the ``finally`` clause coming after the last ``except`` clause or after the optional ``else`` clause.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pyzoSourceStructure</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoSourceStructure.py" line="11"/>
        <source>Source structure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoSourceStructure.py" line="172"/>
        <source>Parsing </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pyzoWebBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWebBrowser.py" line="19"/>
        <source>Web browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pyzoWorkspace</name>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="11"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="12"/>
        <source>Lists the variables in the current shell&apos;s namespace.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="167"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="167"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="167"/>
        <source>Repr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="204"/>
        <source>Show namespace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="204"/>
        <source>Show help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="204"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="398"/>
        <source>Hide types</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="398"/>
        <source>Hide functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="398"/>
        <source>Hide modules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="398"/>
        <source>Hide private identifiers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="398"/>
        <source>Hide the shell&apos;s startup variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../tools/pyzoWorkspace.py" line="360"/>
        <source>Lists the variables in the current shell&apos;s namespace.

Currently, there are none. Some of them may be hidden because of the filters you configured.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>search</name>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="219"/>
        <source>Hide search widget (Escape)</source>
        <translation>Скрыть поисковый виджет (Escape)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="238"/>
        <source>Find pattern</source>
        <translation>Шаблон поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="245"/>
        <source>Previous ::: Find previous occurrence of the pattern.</source>
        <translation>Ранее ::: Найти предыдущий результат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="254"/>
        <source>Next ::: Find next occurrence of the pattern.</source>
        <translation>Далее ::: Найти следующий результат.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="271"/>
        <source>Replace pattern</source>
        <translation>Шаблон замены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="277"/>
        <source>Replace ::: Replace this match.</source>
        <translation>Заменить ::: Заменить это совпадение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="302"/>
        <source>Match case ::: Find words that match case.</source>
        <translation>Учитывать регистр ::: Найти слова с учетом регистра.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="308"/>
        <source>RegExp ::: Find using regular expressions.</source>
        <translation>RegExp ::: Найти с использованием регулярного выражения.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="321"/>
        <source>Whole words ::: Find only whole words.</source>
        <translation>Целые слова ::: Найти только целые слова.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="328"/>
        <source>Auto hide ::: Hide search/replace when unused for 10 s.</source>
        <translation>Автоматически скрывать ::: Скрывать поиск/замену при простаивании после 10 секунд.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="287"/>
        <source>one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="288"/>
        <source>all in this file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/editorTabs.py" line="289"/>
        <source>all in all files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shell</name>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="330"/>
        <source>Use system default</source>
        <translation>Значение в системе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="474"/>
        <source>name ::: The name of this configuration.</source>
        <translation>name ::: Название этой конфигурации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="475"/>
        <source>exe ::: The Python executable.</source>
        <translation>exe ::: Исполняемый файл Python.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="477"/>
        <source>gui ::: The GUI toolkit to integrate (for interactive plotting, etc.).</source>
        <translation>gui ::: GUI инструментарий для интеграции (для интерактивного построения и т.д.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="478"/>
        <source>pythonPath ::: A list of directories to search for modules and packages. Write each path on a new line, or separate with the default seperator for this OS.</source>
        <translation>pythonPath ::: Список каталогов для поиска пакетов и модулей. Указывайте каждый путь на новой строке, или с разделителями в этой системе по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="479"/>
        <source>startupScript ::: The script to run at startup (not in script mode).</source>
        <translation>startupScript ::: Скрипт, выполняемый при запуске (не в режиме сценария).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="480"/>
        <source>startDir ::: The start directory (not in script mode).</source>
        <translation>startDir ::: Стартовый каталог (не в режиме сценария).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="519"/>
        <source>Delete ::: Delete this shell configuration</source>
        <translation>Удалить ::: Удалить эту конфигурацию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="596"/>
        <source>Shell configurations</source>
        <translation>Конфигурации оболочки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="626"/>
        <source>Add config</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="476"/>
        <source>ipython ::: Use IPython shell if available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="338"/>
        <source>File to run at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="344"/>
        <source>Code to run at startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="481"/>
        <source>argv ::: The command line arguments (sys.argv).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/shellInfoDialog.py" line="482"/>
        <source>environ ::: Extra environment variables (os.environ).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shells</name>
    <message>
        <location filename="../../core/shellStack.py" line="308"/>
        <source>Click to select shell.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>splash</name>
    <message>
        <location filename="../../core/splash.py" line="68"/>
        <source>This is &lt;b&gt;Pyzo&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;the Python IDE for scientific computing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/splash.py" line="69"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../core/splash.py" line="70"/>
        <source>Pyzo is open source software and freely available for everyone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wizard</name>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="93"/>
        <source>Step</source>
        <translation>Шаг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="160"/>
        <source>Welcome to the Interactive Editor for Python!</source>
        <translation>Добро пожаловать в интерактивный редактор для Python!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="182"/>
        <source>Select language</source>
        <translation>Выберите язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="234"/>
        <source>Language changed</source>
        <translation>Язык изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="256"/>
        <source>You can execute commands directly in the *shell*,</source>
        <translation>Вы можете выполнять команды непосредственно в *оболочке*,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="258"/>
        <source>or you can write code in the *editor* and execute that.</source>
        <translation>или ввести их в *редактор* кода и запустить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="265"/>
        <source>The editor is where you write your code</source>
        <translation>Редактор, где вы пишете код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="268"/>
        <source>In the *editor*, each open file is represented as a tab. By
        right-clicking on a tab, files can be run, saved, closed, etc.</source>
        <translation>Каждый открытый файл в *редакторе* выглядит как вкладка. Правым
        щелчком мыши на вкладке файл может быть запущен, сохранен, закрыт и т.д.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="280"/>
        <source>The shell is where your code gets executed</source>
        <translation>Оболочка где выполняется ваш код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="296"/>
        <source>Configuring shells</source>
        <translation>Конфигурация оболочек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="302"/>
        <source>Via &apos;Shell &gt; Edit shell configurations&apos;, you can edit and add
        *shell configurations*. This allows you to for example select the
        initial directory, or use a custom Pythonpath.</source>
        <translation>Нажав &apos;Оболочка &gt; Настройки оболочки&apos;, вы можете
        редактировать *конфигурации оболочки*. Это позволяет
        выбрать исходный каталог, или указать пользовательский Pythonpath.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="311"/>
        <source>Running code</source>
        <translation>Запуск кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="321"/>
        <source>*Run cell:* a cell is everything between two lines starting with &apos;##&apos;.</source>
        <translation>*Запустить ячейку:* ячейкой является весь код между двумя строками &apos;##&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="323"/>
        <source>*Run file:* run all the code in the current file.</source>
        <translation>*Запустить файл:* запускает весь код в текущем файле.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="325"/>
        <source>*Run project main file:* run the code in the current project&apos;s main file.</source>
        <translation>*Запустить главный файл:* запускает код в текущем главном файле проекта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="332"/>
        <source>Interactive mode vs running as script</source>
        <translation>Интерактивный режим или запустить как сценарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="340"/>
        <source>In interactive mode, sys.path[0] is an empty string (i.e. the current dir),
        and sys.argv is set to [&apos;&apos;].</source>
        <translation>В интерактивном режиме, sys.path[0] - пустая строка (т.е. текущая директория),
        и sys.argv имеет значение [&apos;&apos;].</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="351"/>
        <source>Tools for your convenience</source>
        <translation>Инструменты для вашего удобства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="354"/>
        <source>Via the *Tools menu*, one can select which tools to use. The tools can
        be positioned in any way you want, and can also be un-docked.</source>
        <translation>Через меню *Инструменты*, можно выбрать, какие инструменты будут
        использоваться. Инструменты могут быть закреплены в любом месте,
        или откреплены вовсе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="357"/>
        <source>Note that the tools system is designed such that it&apos;s easy to
        create your own tools. Look at the online wiki for more information,
        or use one of the existing tools as an example.</source>
        <translation>Система инструментов разработана так, что можно легко
        создать свой собственный инструмент. Посетите вики для получения
        дополнительной информации, или используйте один из существующих инструментов как пример.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="366"/>
        <source>Recommended tools</source>
        <translation>Рекомендуемые инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="369"/>
        <source>We especially recommend the following tools:</source>
        <translation>Мы настоятельно рекомендуем следующие инструменты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="371"/>
        <source>The *Source structure tool* gives an outline of the source code.</source>
        <translation>Инструмент *Source structure* дает вам схему исходного кода.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="373"/>
        <source>The *File browser tool* helps keep an overview of all files
        in a directory. To manage your projects, click the star icon.</source>
        <translation>Инструмент *File browser* помогает следить за всеми файлами в каталоге.
        Для управления своим проектом нажмите на иконку звезды.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="381"/>
        <source>Get coding!</source>
        <translation>Программируйте!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="40"/>
        <source>Getting started with Pyzo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="163"/>
        <source>This wizard helps you get familiarized with the workings of Pyzo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="165"/>
        <source>Pyzo is a cross-platform Python IDE
        focused on *interactivity* and *introspection*, which makes it
        very suitable for scientific computing. Its practical design
        is aimed at *simplicity* and *efficiency*.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="175"/>
        <source>This wizard can be opened using &apos;Help &gt; Pyzo wizard&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="229"/>
        <source>
        The language has been changed for this wizard.
        Pyzo needs to restart for the change to take effect application-wide.
        </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="253"/>
        <source>Pyzo consists of two main components</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="283"/>
        <source>When Pyzo starts, a default *shell* is created. You can add more
        shells that run simultaneously, and which may be of different
        Python versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="287"/>
        <source>Shells run in a sub-process, such that when it is busy, Pyzo
        itself stays responsive, allowing you to keep coding and even
        run code in another shell.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="299"/>
        <source>Pyzo can integrate the event loop of five different *GUI toolkits*,
        thus enabling interactive plotting with e.g. Visvis or Matplotlib.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="314"/>
        <source>Pyzo supports several ways to run source code in the editor. (see the &apos;Run&apos; menu).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="384"/>
        <source>This concludes the Pyzo wizard. Now, get coding and have fun!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="271"/>
        <source>The right mouse button also enables one to make a file the
        *main file* of a project. This file can be recognized by its star
        symbol, and it enables running the file more easily.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="316"/>
        <source>*Run selection:* if there is no selected text, the current line
        is executed; if the selection is on a single line, the selection
        is evaluated; if the selection spans multiple lines, Pyzo will
        run the the (complete) selected lines.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="343"/>
        <source>In script mode, __file__ and sys.argv[0] are set to the scripts filename,
        sys.path[0] and the working dir are set to the directory containing the script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../util/pyzowizard.py" line="335"/>
        <source>You can run the current file or the main file normally, or as a script.
        When run as script, the shell is restarted to provide a clean
        environment. The shell is also initialized differently so that it
        closely resembles a normal script execution.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
